家破人亡 (jiā pò rén wáng) — famiglia distrutta, cari defunti (usato per la tragedia estrema che colpisce una famiglia)
Definition
Un chengyu per la tragedia familiare estrema — 'casa distrutta, familiari morti o dispersi.' Usato per eventi catastrofici come guerra, disastro o persecuzione politica, non per piccole disgrazie.
idiom
famiglia distruttacari defunti (usato per la tragedia estrema che colpisce una famiglia)
Examples
- 家破人亡，。Zhàn zhēng ràng hěn duō bǎi xìng jiā pò rén wáng, tài bēi cǎn le.La guerra ha lasciato molte persone comuni con le loro famiglie distrutte e i loro cari morti — così tragico.
- ，家破人亡。Yì chǎng dà dì zhèn guò hòu, zhěng gè cūn zhuāng jiā pò rén wáng.Dopo il grande terremoto, l'intero villaggio ha visto famiglie distrutte e persone uccise.
- ，家破人亡。Tā bèi rén xiàn hài, luò de jiā pò rén wáng de xià chǎng.È stato incastrato da altri e ha finito con la sua famiglia rovinata e i suoi parenti morti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.