家禽 (jiā qín) — pollame, volatili domestici

Definizione

家禽 si riferisce specificamente a uccelli domestici allevati per il cibo, come polli e anatre. 牲畜 è il termine più ampio per animali da fattoria.

sostantivo
pollamevolatili domestici
Classificatore · 只

Esempi

  • 家禽，。
    Nóng chǎng shàng yǎng le hěn duō jiā qín, bǐ rú jī hé yā.
    Nella fattoria allevano molti animali da cortile, come polli e anatre.
  • 家禽，。
    Chāo shì lǐ de jiā qín dōu jīng guò jiǎn yì, kě yǐ fàng xīn mǎi.
    Il pollame al supermercato ha superato tutti i controlli, quindi puoi acquistarlo con fiducia.
  • ，家禽。
    Zuì jìn qín liú gǎn yán zhòng, yǎng zhí hù bì xū gěi jiā qín dǎ yì miáo.
    L'influenza aviaria è grave ultimamente; gli allevatori devono vaccinare il loro pollame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

家jiādomestico
禽qínpollame

家 indica ciò che è allevato in casa, mentre 禽 si riferisce agli uccelli o al pollame.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il primo disegno di 禽 raffigurava una rete. Successivamente fu aggiunta una parte fonetica, e le forme della rete e del suono si trasformarono nella 禽 odierna.

Apri 禽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.