TongTong
Accedi

容颜 (róng yán) — aspetto, aspetto fisico (soprattutto del viso); carnagione

Definizione

Parola letteraria per l'aspetto o il viso di una persona — più formale e poetica di 长相, che è quotidiano. Si abbina strettamente a 容貌; 容颜 tende verso viso/bellezza con uno stile scritto, mentre 容貌 è aspetto e caratteristiche più ampi.

sostantivo
aspettoaspetto fisico (soprattutto del viso)carnagione

Esempi

  • ，容颜。
    Suì yuè wú qíng, gǎi biàn le tā de róng yán.
    Il tempo è spietato; ha cambiato il suo aspetto.
  • 容颜。
    Tā de róng yán rú tóng huà zhōng rén yì bān měi lì.
    Il suo aspetto è bello come quello di una persona in un dipinto.
  • 容颜。
    Tā měi tiān dōu hěn yòng xīn dì bǎo yǎng róng yán.
    Si prende molta cura di mantenere la sua carnagione ogni giorno.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9AspettoParti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.