宽泛 (kuān fàn) — di ampio respiro, vasto (spesso implica mancanza di specificità)

Definizione

Usato quando una definizione, un ambito o un'affermazione copre molto terreno ma manca di precisione. Confronta con 笼统 (vago, privo di dettagli) — 宽泛 enfatizza l'ampia portata, 笼统 enfatizza l'imprecisione.

aggettivo
di ampio respirovasto (spesso implica mancanza di specificità)

Esempi

  • 宽泛，。
    Zhè ge cí yǔ de hán yì fēi cháng kuān fàn, xū yào jìn yí bù jiě shì.
    Il significato di questo termine è molto ampio e necessita di ulteriori spiegazioni.
  • 宽泛，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng tài kuān fàn, méi yǒu zhòng diǎn.
    Il suo discorso era troppo vasto e privo di focus.
  • 宽泛。
    Zhè ge fǎ lǜ tiáo kuǎn de shì yòng fàn wéi hěn kuān fàn.
    L'ambito di applicazione di questa clausola legale è molto ampio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宽kuānampio
泛fàngenerale

宽 significa ampio e 泛 significa generale; insieme suggeriscono una generalità di ampia portata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寬; 宽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寬 accoppia 宀, una casa, con 萈, una capra usata per il suono, per indicare una casa spaziosa; la forma semplificata 宽 è un'abbreviazione successiva.

Apri 宽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泛 accoppia 氵 (acqua) con 乏, che ne fornisce il suono.

Apri 泛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.