宽裕 (kuān yù) — agiato; avere abbastanza soldi o tempo libero

Definizione

Descrive denaro o tempo abbondante, con margine, senza stress. Spesso usato con 经济, 生活, o 时间.

aggettivo

agiatoavere abbastanza soldi o tempo libero

Esempi

宽裕，。
Tā de jīng jì tiáo jiàn bǐ jiào kuān yù, kě yǐ jīng cháng chū guó lǚ yóu.
La sua situazione finanziaria è piuttosto agiata; può viaggiare spesso all'estero.
宽裕，。
Zhè cì jiāo zuò yè de shí jiān hěn kuān yù, nǐ bú yòng zháo jí.
La scadenza per questo compito è abbastanza generosa; non devi avere fretta.
，宽裕。
Suī rán shōu rù bú suàn gāo, dàn tā men de shēng huó guò dé hěn kuān yù.
Anche se il loro reddito non è alto, vivono una vita agiata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宽kuānampio

裕yùabbondante

宽 e 裕 entrambi suggeriscono abbondanza, quindi insieme descrivono il possesso di abbastanza soldi o tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寬; 宽 ne è la scrittura semplificata.

宀萈寬

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte di suono声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寬 accoppia 宀, una casa, con 萈, una capra usata per il suono, per indicare una casa spaziosa; la forma semplificata 宽 è un'abbreviazione successiva.

Apri 宽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

谷

谷gǔ裕yù

Stesso suono oggi

裕 unisce 衣 (vestiti) con 谷, che dà il suono gǔ. Una leggenda popolare dice che 谷 rappresenta lo spazio all'interno dei vestiti.

Apri 裕 →

Compare in

Denaro e Valuta