寄居蟹 (jì jū xiè) — granchio eremita

Definizione

sostantivo
granchio eremita
Classificatore · 只

Esempi

  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi lǐ de jiǎ qiào dòng wù.
    Il paguro è un tipo di crostaceo che vive nel mare.
  • 寄居蟹。
    Xiǎo péng yǒu men zài shā tān shàng fā xiàn le yì zhī jì jū xiè.
    I bambini hanno trovato un paguro sulla spiaggia.
  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Huì huàn ké lái bǎo hù zì jǐ róu ruǎn de shēn tǐ.
    I paguri cambiano conchiglia per proteggere i loro corpi molli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寄居alloggiare/risiedere
寄jìalloggiare居jūrisiedere
联合Coordinazione
蟹xiègranchio

寄居 (alloggiare/risiedere) descrive 蟹 (granchio), ovvero un granchio che vive in gusci presi in prestito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Stesso suono oggi

La parte 宀 rappresenta un tetto, e 奇 ne indica il suono. Insieme indicano il soggiorno o l'alloggio lontano da casa.

Apri 寄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Stesso suono oggi

蟹 accoppia 虫, che indica un essere vivente, con 解, che ne fornisce il suono.

Apri 蟹 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.