密实 (mì shí) — denso, spesso, fitto

Definizione

aggettivo
densospessofitto
Facili da confondere

Esempi

  • 密实，。
    Zhè kuài bù hěn mì shí, bù róng yì pò.
    Questo tessuto è molto compatto e non si strappa facilmente.
  • 密实，。
    Zhè piàn sēn lín de shù mù cháng dé fēi cháng mì shí, yáng guāng dōu tòu bú jìn lái.
    Gli alberi di questa foresta crescono molto fitti e la luce del sole non penetra.
  • 密实，。
    Zhè zhǒng dàn gāo de kǒu gǎn hěn mì shí, fēi cháng hǎo chī.
    La consistenza di questa torta è molto densa ed è molto gustosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

密mìdenso
实shísolido

密 significa denso e 实 significa solido: insieme descrivono una consistenza compatta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.