富含 (fù hán) — essere ricco di; contenere un'abbondanza di | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

富含 si concentra su una cosa che contiene naturalmente una grande quantità di qualcosa (nutrienti, minerali, patrimonio). Si abbina sia a sostanze concrete che a qualità intangibili; più neutro di 富有 ('ricco / abbondante di risorse').

verbo

essere ricco dicontenere un'abbondanza di

Esempi

富含。
Zhè zhǒng shū cài fù hán fēng fù de yíng yǎng.
Questo tipo di verdura è ricco di nutrienti.
富含。
Zhè piān wén zhāng fù hán shēn kè de sī xiǎng.
Questo articolo contiene idee profonde.
富含。
Zhè ge dì qū fù hán lì shǐ wén huà yí chǎn.
Questa regione è ricca di patrimonio storico e culturale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

含háncontenere

富 significa ricco e 含 significa contenere: vuol dire che qualcosa contiene una grande quantità di qualcosa di prezioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀畐富

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

今口含

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

今

今jīn含hán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

含 è composto da 口 (bocca) e 今 (jīn). La parte 口 riguarda la bocca, mentre 今 fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.