寒喧 (hán xuān) — scambiare saluti convenzionali; fare conversazione leggera (specialmente sul tempo come rompighiaccio)

Definizione

Esempi

• 他们一见面就先寒喧了几句，然后才开始工作。
  Tā men yí jiàn miàn jiù xiān hán xuān le jǐ jù, rán hòu cái kāi shǐ gōng zuò.
  Si sono scambiati qualche cortesia appena incontrati, poi si sono messi al lavoro.
• 在正式场合，人们常常以寒喧作为谈话的开头。
  Zài zhèng shì chǎng hé, rén men cháng cháng yǐ hán xuān zuò wéi tán huà de kāi tóu.
  In contesti formali, le persone spesso iniziano le conversazioni con chiacchiere.
• 他不擅长寒喧，每次见面都直接说正事。
  Tā bú shàn cháng hán xuān, měi cì jiàn miàn dōu zhí jiē shuō zhèng shì.
  Non è bravo a fare chiacchiere; va dritto al sodo ogni volta.

Origine