寒舍 (hán shě) — la mia umile casa (termine di cortesia per la propria casa)
Definizione
Un modo molto formale e autoironico per riferirsi alla propria casa quando si invitano o si ospitano ospiti. Si abbina a verbi umili come 欢迎 e 来访 per segnalare cortesia, non freddezza o squallore letterali.
sostantivo
la mia umile casa (termine di cortesia per la propria casa)
Esempi
- 寒舍，。Huān yíng gè wèi lái dào hán shě, qǐng suí biàn zuò.Benvenuti tutti nella mia umile dimora, mettetevi comodi.
- 寒舍，。hán shě Suī xiǎo, dàn chōng mǎn le jiā rén de wēn nuǎn.La mia casa sarà piccola, ma è piena del calore familiare.
- ，寒舍。Gǎi tiān yǒu kòng de huà, qǐng lái hán shě zuò zuò.Se sei libero un altro giorno, passa dalla mia umile dimora per una visita.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.