TongTong
Accedi

寡言少语 (guǎ yán shǎo yǔ) — taciturno, silenzioso e riservato (del carattere di una persona)

Definizione

Una frase fissa (simile a un chengyu) che descrive una persona che parla poco e sta in silenzio — un tratto caratteriale, non un singolo atto di silenzio. Più vicino a 'riservato e reticente' che a semplice 'tranquillo'.

verbo
taciturnosilenzioso e riservato (del carattere di una persona)

Esempi

  • ，寡言少语。
    Tā xìng gé nèi xiàng, píng shí guǎ yán shǎo yǔ.
    È introverso e di solito tranquillo e riservato.
  • 寡言少语，。
    Tā suī rán guǎ yán shǎo yǔ, dàn xīn lǐ shén me dōu míng bai.
    Sebbene sia taciturna, capisce tutto nel suo cuore.
  • 寡言少语。
    Nà ge guǎ yán shǎo yǔ de lǎo rén qí shí hěn yǒu zhì huì.
    Quell'anziano tranquillo e riservato è in realtà molto saggio.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.