寰球 (huán qiú) — tutto il mondo, la terra

Definizione

Sinonimo letterario/formale di 'il mondo intero / il globo.' 环球 e 寰球 sono intercambiabili nello scritto, ma 地球 e 世界 sono le parole quotidiane che uno studente HSK usa normalmente.

sostantivo
tutto il mondola terra
Facili da confondere

Esempi

  • 寰球。
    huán qiú Shì yí gè dà jiā tíng.
    Il mondo intero è una grande famiglia.
  • 寰球。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú de wèi lái.
    Questa questione riguarda il futuro del mondo intero.
  • 寰球。
    Tā de mèng xiǎng shì huán yóu huán qiú.
    Il suo sogno è viaggiare intorno al mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

寰huánmondo
球qiúglobo

'寰' e '球' entrambi si riferiscono alla terra/mondo, quindi insieme significano l'intero mondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

寰 unisce 宀 (un tetto) a 睘, che ne indica il suono. Il tetto richiama un'area chiusa attorno alla capitale.

Apri 寰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.