对攻 (duì gōng) — (verbo) attaccarsi a vicenda, scambiarsi attacchi; (sostantivo) un attacco reciproco, uno scambio di attacchi

Definizione

Termine sportivo/scacchistico per entrambe le parti che si attaccano a vicenda contemporaneamente — nessuna delle due si difende. Confronta 进攻 (un lato attacca) e 防守 (difesa).

verbo
attaccarsi a vicendascambiarsi attacchi
sostantivo
un attacco reciprocouno scambio di attacchi

Esempi

  • 对攻，。
    Bǐ sài zhōng shuāng fāng duì gōng, chǎng miàn fēi cháng jī liè.
    Nella partita, le due parti si sono attaccate a vicenda e la scena è stata molto intensa.
  • 对攻。
    Zhè chǎng duì gōng chí xù le bàn gè xiǎo shí.
    Questo attacco reciproco è durato mezz'ora.
  • 对攻，。
    Zài xiàng qí duì gōng zhōng, tā xuǎn zé le zhǔ dòng jìn gōng.
    Nello scambio di attacchi negli scacchi, ha scelto di prendere l'iniziativa e attaccare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìreciproco
攻gōngattaccare

对 (reciproco) e 攻 (attaccare) si combinano per indicare attacchi reciproci.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.