对证 (duì zhèng) — verificare incrociando; confermare confrontando (prove o resoconti)

Definizione

Esempi

• 双方证人当堂对证，发现口供完全一致。
  Shuāng fāng zhèng rén dāng táng duì zhèng, fā xiàn kǒu gòng wán quán yī zhì.
  I due testimoni sono stati controinterrogati in tribunale e le loro dichiarazioni sono risultate completamente coerenti.
• 警方把所有线索对证一遍后，终于锁定了嫌疑人。
  Jǐng fāng bǎ suǒ yǒu xiàn suǒ duì zhèng yí biàn hòu, zhōng yú suǒ dìng le xián yí rén.
  Dopo che la polizia ha confrontato tutti gli indizi, ha finalmente identificato il sospettato.
• 合同上的金额需要跟订单对证一下，避免出错。
  Hé tong shàng de jīn é xū yào gēn dìng dān duì zhèng yí xià, bì miǎn chū cuò.
  L'importo sul contratto deve essere confrontato con l'ordine per evitare errori.