对调 (duì diào) — scambiare; permutare (posizioni, lavori, posti, ecc.)
Definizione
对调 significa uno scambio deliberato e reciproco tra due persone di posizioni, lavori, posti o turni — entrambe le parti rinunciano a ciò che avevano per prendere quello dell'altro. Implica uno scambio pianificato (spesso organizzato tramite discussione), a differenza di un cambiamento unilaterale di posto.
verbo
scambiarepermutare (posizioni, lavori, posti, ecc.)
Esempi
- 对调，。Wǒ men liǎ duì diào yí xià zuò wèi ba, wǒ xiǎng kào chuāng zuò.Scambiamoci i posti — vorrei sedermi vicino al finestrino.
- 对调，。Tā men shēn qǐng duì diào gōng zuò, cóng běi jīng diào dào shàng hǎi.Hanno fatto domanda per scambiarsi i lavori e sono stati trasferiti da Pechino a Shanghai.
- 对调，。Zhí bān shí jiān kě yǐ duì diào, zhǐ yào nǐ gēn tóng shì shāng liang hǎo.Puoi scambiare i tuoi turni purché lo discuta con il tuo collega.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.