寺院 (sì yuàn) — tempio; monastero

Definizione

sostantivo
tempiomonastero
Classificatore · 座

Esempi

  • 寺院。
    Zhè zuò sì yuàn yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Questo tempio ha una storia di oltre mille anni.
  • 寺院。
    Tā men qù sì yuàn cān guān fó xiàng.
    Sono andati al tempio per visitare le statue del Buddha.
  • 寺院。
    Zhè ge sì yuàn de zhōu wéi yǒu hěn duō gǔ shù.
    Ci sono molti alberi antichi intorno a questo monastero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

寺sìtempio
院yuàncortile o monastero

寺 significa tempio e 院 significa cortile o monastero: tempio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 寺, la parte superiore deriva da 之, un'impronta che punta verso l'alto, e la parte della mano 又 ha cambiato forma in seguito; l'immagine originale raffigurava un gesto di afferrare o tenere.

Apri 寺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.