寻呼机 (xún hū jī) — cercapersone, beeper

Definizione

sostantivo
cercapersonebeeper
Classificatore · 个

Esempi

  • 寻呼机。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè xún hū jī.
    Porta con sé un cercapersone.
  • 寻呼机。
    Yǐ qián hěn duō rén yòng xún hū jī lián xì.
    Molte persone usavano i cercapersone per contattarsi in passato.
  • 寻呼机。
    Zhè ge xún hū jī shì jiù shì de.
    Questo cercapersone è un modello vecchio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寻呼cercare e chiamare
寻xúncercare呼hūchiamare
联合Coordinazione
机jīmacchina

寻呼 significa cercare e chiamare, e 机 indica una macchina; insieme si riferiscono a un cercapersone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寻 è formato da 又 (mano) e 寸 (mano).

Apri 寻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.