尊容 (zūn róng) — (formale, onorifico) il vostro aspetto stimato; il volto di uno; (colloquiale, ironico) la faccia brutta di qualcuno; muso
Definizione
Letteralmente 'volto onorevole' — usato come parola formale/polite per l'aspetto di qualcuno, ma nell'uso parlato moderno è quasi sempre sarcastico, con il significato di 'quella tua brutta faccia'. L'uso educato è raro; quello canzonatorio è dominante.
sostantivo
(formale, onorifico) il vostro aspetto stimatoil volto di uno(colloquiale, ironico) la faccia brutta di qualcunomuso
Classificatore · 张
Esempi
- 尊容。Tā nà fù zūn róng shí zài bù zěn me yàng.Quella sua faccia non è proprio un granché.
- ，尊容。Zài fó jiào yì shù zhōng, fó tuó de zūn róng xiǎn de shí fēn zhuāng yán.Nell'arte buddista, il venerabile volto del Buddha appare molto solenne.
- 尊容。Qǐng yǔn xǔ wǒ zàn měi nín de zūn róng.Permettimi di lodare il tuo aspetto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.