小亭 (xiǎo tíng) — piccolo padiglione; chiosco

Definizione

sostantivo

piccolo padiglionechiosco

Classificatore · 座

小亭，。
Gōng yuán lǐ yǒu yí zuò xiǎo tíng, yóu kè kě yǐ zài lǐ miàn xiū xi.
C'è un piccolo padiglione nel parco dove i visitatori possono riposare all'interno.
小亭。
Zhè ge xiǎo tíng shì mài bào zhǐ hé yǐn liào de.
Questo chiosco vende giornali e bevande.
小亭。
Tā men zài xiǎo tíng lǐ xià qí liáo tiān.
Giocano a scacchi e chiacchierano nel piccolo padiglione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亭tíngpadiglione

'小' descrive il padiglione come piccolo, quindi indica un piccolo padiglione o chiosco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.