小册子 (xiǎo cè zi) — opuscolo, libretto

Definizione

sostantivo
opuscololibretto
Classificatore · 本

Esempi

  • 小册子。
    Zhè běn xiǎo cè zi jiè shào le bó wù guǎn de lì shǐ.
    Questo opuscolo presenta la storia del museo.
  • 小册子。
    Nǐ kě yǐ miǎn fèi ná yì běn xiǎo cè zi.
    Puoi prendere un opuscolo gratuito.
  • 小册子。
    Dǎo yóu gěi wǒ men měi rén fā le yì běn xiǎo cè zi.
    La guida turistica ha distribuito un opuscolo a ciascuno di noi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
册子opuscolo
册cèlibro子zǐsuffisso
后缀Suffisso

小 significa 'piccolo' e 册子 vuol dire 'opuscolo', quindi 小册子 è un piccolo opuscolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.