小卒 (xiǎo cù) — pedone degli scacchi; nessuno; persona insignificante

Definizione

Letteralmente 'piccola pedina', 小卒 indica una persona piccola e senza potere — un nessuno senza influenza. Spesso usato in modo autoironico o per contrastare con 大人物 ('pezzi grossi').

sostantivo
pedone degli scacchinessunopersona insignificante
Classificatore · 个

Esempi

  • ，小卒。
    Zài guó jì xiàng qí lǐ, xiǎo cù shì zuì ruò dàn zuì zhòng yào de qí zǐ zhī yī.
    Negli scacchi, la pedina è uno dei pezzi più deboli ma più importanti.
  • ，。
    Tā jué de zì jǐ zhǐ shì gōng sī lǐ de yí gè xiǎo xiǎo cù, méi shén me fā yán quán.
    Si sente solo un nessuno in azienda, senza voce in capitolo.
  • ，。
    Lì shǐ wǎng wǎng yóu dà rén wù shū xiě, dàn xiǎo xiǎo cù men cái shì zhēn zhèng de tuī dòng zhě.
    La storia è spesso scritta da grandi figure, ma la gente comune è la vera forza trainante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
卒zúsoldato

小 “piccolo” + 卒 “soldato” descrive un soldato di basso rango o un pedone degli scacchi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le forme antiche di 卒 raffiguravano un capo di abbigliamento già completato, con un segno che indicava fosse da piegare.

Apri 卒 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.