小卖部 (xiǎo mài bù) — (parola di luogo) piccolo negozio, bar o banco snack all'interno di una scuola, luogo di lavoro, teatro, ecc.

Definizione

小卖部 è un piccolo negozio o banco all'interno di un luogo più grande — una scuola, un ufficio o un teatro — che vende snack, bevande e articoli quotidiani. È il banco/la rivendita, non un negozio autonomo per strada.

sostantivo
(parola di luogo) piccolo negozio, bar o banco snack all'interno di una scuola, luogo di lavoro, teatro, ecc.
Classificatore · 个

Esempi

  • 小卖部。
    Wǒ men xué xiào de xiǎo mài bù xià kè de shí hou hěn rè nao.
    Il banchetto della nostra scuola diventa molto vivace durante l'intervallo.
  • 小卖部。
    Qù xiǎo mài bù mǎi yì píng shuǐ bā.
    Andiamo al banchetto e compriamo una bottiglia d'acqua.
  • 小卖部。
    Jù yuàn lǐ de xiǎo mài bù mài bào mǐ huā hé yǐn liào.
    Il banchetto degli snack al teatro vende popcorn e bevande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小卖vendita su piccola scala
小xiǎopiccolo卖màivendere
偏正Modificatore + testa
部bùreparto

小卖 indica una vendita su piccola scala, e 部 è il reparto che vende snack o merci.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Edifici e struttureShopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.