小型 (xiǎo xíng) — su piccola scala, di piccole dimensioni; mini-

Definizione

Un aggettivo neutro per 'su piccola scala / di piccole dimensioni' (una 小型企业, 小型汽车). È semplicemente l'opposto di 大型; 微小 e 渺小 descrivono qualcosa di intrinsecamente minuscolo, non una categoria di dimensioni.

aggettivo
su piccola scaladi piccole dimensionimini-

Esempi

  • 小型。
    Zhè jiā gōng sī shì xiǎo xíng qǐ yè.
    Questa azienda è un'impresa su piccola scala.
  • 小型。
    Tā men kāi fā le yí gè xiǎo xíng ruǎn jiàn.
    Hanno sviluppato un software su piccola scala.
  • 小型。
    Zhè zhǒng xiǎo xíng qì chē hěn shòu huān yíng.
    Questo tipo di macchina piccola è molto popolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
型xíngtipo

小型 indica dimensioni ridotte: 小 segna l’aspetto piccolo, 型 segna il tipo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.