小女 (xiǎo nǚ) — (termine umile) mia figlia (riferito alla propria figlia)

Definizione

Un modo umile e formale per dire 'mia figlia' quando si parla con altri. Usalo solo per te stesso — mai per la figlia di qualcun altro.

sostantivo
(termine umile) mia figlia (riferito alla propria figlia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小女，。
    Zhè shì xiǎo nǚ, jīn nián gāng shàng dà xué.
    Questa è mia figlia; ha appena iniziato l'università quest'anno.
  • 小女。
    xiǎo nǚ Cóng xiǎo jiù xǐ huan huà huà.
    Mia figlia ha amato disegnare fin da piccola.
  • ，小女。
    Chéng méng nín guān xīn, xiǎo nǚ zuì jìn hěn hǎo.
    Grazie per la tua preoccupazione; mia figlia sta bene ultimamente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

小xiǎoumile
女nǚfiglia

小 conferisce un tono umile, 女 si riferisce a una figlia: è un termine cortese per indicare la propria figlia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.