小家子气 (xiǎo jiā zi qì) — meschino; di mentalità ristretta; tirchio

Definition

Espressione idiomatica che significa 'meschino / tirchio' — usata per criticare qualcuno per essere meschino, specialmente riguardo al denaro o interessi ristretti. Ha un tono più forte e canzonatorio del semplice 小气.

idiom

meschinodi mentalità ristrettatirchio

Examples

小家子气，。
Tā zhè me xiǎo jiā zi qì, lián yí kuài qián dōu jì jiào.
È così meschino che litiga anche per un yuan.
小家子气，？
Bié nà me xiǎo jiā zi qì, qǐng dà jiā chī dùn fàn yòu zěn yàng?
Non essere così tirchio—che male c'è a offrire da mangiare a tutti?
小家子气，。
Tā nà xiǎo jiā zi qì de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
Il suo atteggiamento meschino è davvero insopportabile.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.