TongTong通通
Sign in

小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — molto attentamente, con grande cautela e prudenza

Definition

Chengyu che significa 'con grande cautela' — più forte e vivido degli aggettivi semplici 谨慎 e 慎重, usato per descrivere azioni attente piuttosto che una persona attenta.

phrase
molto attentamentecon grande cautela e prudenza

Examples

  • 小心翼翼。
    Tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ huā píng fàng zài zhuō shàng.
    Ha posato il vaso sul tavolo con molta attenzione.
  • 小心翼翼。
    Yī shēng xiǎo xīn yì yì dì gěi bìng rén zuò shǒu shù.
    Il dottore ha eseguito l'operazione sul paziente con grande cautela.
  • 小心翼翼。
    Tā xiǎo xīn yì yì dì chuān guò mǎn shì bō li suì piàn de zǒu láng.
    Ha attraversato il corridoio pieno di frammenti di vetro con molta attenzione.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.