小报 (xiǎo bào) — tabloid (giornale sensazionalistico)

Definizione

小报 si riferisce ai giornali di tipo tabloid che presentano pettegolezzi sulle celebrità, scandali e storie sensazionali piuttosto che notizie serie. Il classificatore è 份.

sostantivo
tabloid (giornale sensazionalistico)
Classificatore · 份

Esempi

  • 小报。
    Tā ài kàn jiē biān mài de xiǎo bào.
    Gli piace leggere i tabloid venduti per strada.
  • 。
    Nà jiā xiǎo bào jīng cháng bào dǎo míng xīng de sī shēng huó.
    Quel tabloid riporta spesso la vita privata delle celebrità.
  • 小报。
    Zhè xiē xiǎo bào de nèi róng cháng cháng bú tài kě kào.
    Il contenuto di questi tabloid spesso non è molto affidabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
报bàogiornale

小 significa piccolo e 报 significa giornale; insieme indicano un giornale di piccole dimensioni o sensazionalistico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.