小树 (xiǎo shù) — alberello, albero giovane; arbusto

Definizione

Un albero piccolo o giovane — letteralmente 'piccolo albero' (小 + 树). Si riferisce a un alberello o un albero ancora in crescita, non a uno maturo.

sostantivo

alberelloalbero giovanearbusto

Classificatore · 棵

Facili da confondere

小树。
Zhè kē xiǎo shù shì wǒ qù nián zhǒng de.
Questo alberello è quello che ho piantato l'anno scorso.
小树。
Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shù.
Ci sono molti alberelli nel giardino.
小树。
Zhè kē xiǎo shù yǐ jīng zhǎng chéng dà shù le.
Questo albero giovane è diventato un grande albero.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小树 unisce 小 che significa piccolo o giovane e 树 che indica un albero, quindi è un albero giovane.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.