小气 (xiǎo qi) — avaro, tirchio (usato per la riluttanza a spendere soldi o condividere); meschino, piccino (usato per essere permaloso o rancoroso per piccole cose)

Definizione

Esempi

• 他很小气，连一块钱都不愿意花。
  Tā hěn xiǎo qi, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì huā.
  È così tirchio che non spende nemmeno un yuan.
• 这么小的事你就生气，你也太小气了。
  Zhè me xiǎo de shì nǐ jiù shēng qì, nǐ yě tài xiǎo qi le.
  Ti arrabbi per una cosa così piccola — sei così meschino.
• 她因为男朋友没记住生日就不高兴，大家都觉得她小气。
  Tā yīn wèi nán péng you méi jì zhù shēng rì jiù bù gāo xìng, dà jiā dōu jué de tā xiǎo qi.
  Si è arrabbiata perché il suo ragazzo si è dimenticato del suo compleanno; tutti pensano che sia piccina.