小聪明 (xiǎo cōng ming) — (peggiorativo) furbizia meschina; astuzia; fare il furbo in cose da poco

Definition

Examples

• 他总是耍小聪明，结果没人相信他。
  Tā zǒng shì shuǎ xiǎo cōng ming, jié guǒ méi rén xiāng xìn tā.
  Usa sempre espedienti meschini, e di conseguenza nessuno si fida di lui.
• 做学问不能靠小聪明，一定要下苦功夫。
  Zuò xué wèn bù néng kào xiǎo cōng ming, yí dìng yào xià kǔ gōng fu.
  Per fare ricerca non puoi contare sull'astuzia meschina; devi impegnarti duramente.
• 他用小聪明应付面试，最后还是没有得到那份工作。
  Tā yòng xiǎo cōng ming yìng fu miàn shì, zuì hòu hái shì méi yǒu dé dào nà fèn gōng zuò.
  Ha usato l'astuzia meschina per superare il colloquio, ma alla fine non ha ottenuto il lavoro.