TongTong通通
Sign in

小辫子 (xiǎo biàn zǐ) — (figurato) punto debole, qualcosa che può essere usato contro qualcuno; (letterale) treccia corta, codino (acconciatura)

Definition

Letteralmente una treccina o codino. In senso figurato, significa un 'appiglio' su qualcuno — un errore passato o una debolezza che altri possono usare contro di te (抓住小辫子).

noun
(figurato) punto debolequalcosa che può essere usato contro qualcuno(letterale) treccia cortacodino (acconciatura)
Measure word · 根

Examples

  • 小辫子。
    Tā zǒng xǐ huan zhuā zhù bié rén de xiǎo biàn zǐ bú fàng.
    Gli piace sempre aggrapparsi alle vulnerabilità degli altri.
  • ，小辫子。
    Zuò shì yào xiǎo xīn, bié ràng rén zhuā zhù nǐ de xiǎo biàn zǐ.
    Fai attenzione quando fai le cose; non lasciare che gli altri colgano i tuoi punti deboli.
  • 小辫子。
    Tā jīn tiān shū le yí gè xiǎo biàn zǐ.
    Oggi portava una treccina.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.