小队 (xiǎo duì) — squadra, team | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

squadrateam

Classificatore · 个

小队。
Tā men fēn chéng sān gè xiǎo duì jìn xíng bǐ sài.
Si sono divisi in tre squadre per competere.
小队。
Zhè ge xiǎo duì de chéng yuán dōu hěn yǒu jīng yàn.
I membri di questa squadra sono tutti molto esperti.
小队。
Wǒ men xiǎo duì fù zé zhè ge xiàng mù.
La nostra squadra è responsabile di questo progetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小 (piccolo) specifica 队 (squadra), formando così un piccolo gruppo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Compare in