小青年 (xiǎo qīng nián) — giovane adulto (colloquiale, tipicamente sui vent'anni)

Definizione

Cinese colloquiale per 'giovane adulto' (tipicamente sui vent'anni). Spesso usato nel linguaggio informale per riferirsi ai giovani come gruppo sociale, con un tono leggermente informale o giocoso.

sostantivo
giovane adulto (colloquiale, tipicamente sui vent'anni)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小青年。
    Zhè ge xiǎo qīng nián hěn cōng ming.
    Questo giovane è molto intelligente.
  • 小青年。
    Yì qún xiǎo qīng nián zài jiē shàng chàng gē.
    Un gruppo di giovani sta cantando per strada.
  • 小青年。
    xiǎo qīng nián Men xǐ huan wán yóu xì.
    Ai giovani piace giocare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎogiovane
青年giovane adulto
青qīnggiovane年niánetà
偏正Modificatore + testa

小 suggerisce giovinezza e 青年 indica un giovane adulto, quindi il termine etichetta una persona solitamente tra i vent'anni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
Fasi della vita ed etàPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.