少数民族 (shǎo shù mín zú) — minoranza etnica (specialmente nel contesto dei 56 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dalla Cina)

Definizione

Letteralmente 'nazionalità di minoranza' — il termine cinese ufficiale per le minoranze etniche, specialmente i 56 gruppi riconosciuti della Cina. Si abbina con 汉族 (maggioranza Han) per descrivere la composizione etnica della Cina.

sostantivo
minoranza etnica (specialmente nel contesto dei 56 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dalla Cina)
Classificatore · 个

Esempi

  • 56少数民族。
    Zhōng guó yǒu 56 gè shǎo shù mín zú.
    La Cina ha 56 minoranze etniche.
  • 少数民族。
    Zhè ge shǎo shù mín zú yǒu zì jǐ de yǔ yán hé fēng sú.
    Questa minoranza etnica ha la propria lingua e i propri costumi.
  • 少数民族。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái zhī chí shǎo shù mín zú de fā zhǎn.
    Il governo ha introdotto molte politiche per sostenere lo sviluppo delle minoranze etniche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少数piccolo numero
少shǎopochi数shùnumero
偏正Modificatore + testa
民族gruppo etnico
民mínpersone族zúclan
联合Coordinazione

少数 di una 民族 indica una minoranza etnica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.