尖叫 (jiān jiào) — urlare, strillare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

urlarestrillare

尖叫。
Tā hài pà de shí hou huì jiān jiào.
Urla quando ha paura.
尖叫。
Qiú mí men kàn dào jìn qiú hòu dà shēng jiān jiào.
I tifosi hanno urlato forte dopo aver visto il gol.
尖叫，。
Bié jiān jiào, yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
Non urlare — parla delle cose con calma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 尖 (acuto) 叫 (grido) è un urlo acuto e penetrante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小大尖

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口丩叫

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Compare in