尖子 (jiān zi) — persona eccellente, fuoriclasse, il migliore del suo genere

Definizione

尖子 (jiānzi) significa il migliore o il più bravo in un gruppo — uno studente, una recluta o un atleta che è il migliore del gruppo. Tipicamente usato per persone, non per cose.

sostantivo
persona eccellentefuoriclasseil migliore del suo genere
Classificatore · 个

Esempi

  • 尖子，。
    Tā shì bān lǐ de jiān zi, měi cì kǎo shì dōu kǎo dì yī.
    È il miglior studente della classe e prende sempre il primo posto agli esami.
  • 尖子。
    Zhè ge gōng sī zhī zhāo pìn jiān zi.
    Questa azienda assume solo i migliori talenti.
  • 尖子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì jiān zi, hòu lái kǎo shàng le qīng huá dà xué.
    È stata una fuoriclasse fin dall'infanzia e poi è entrata all'Università di Tsinghua.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

尖jiānpunta affilata
子zǐsuffisso

尖 indica una punta o un punto elevato, e 子 lo completa come termine per una persona: quindi la parola significa una persona eccezionale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Apri 尖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.