尖锐 (jiān ruì) — (per lama o punta) affilato; (per suono o dolore) penetrante, stridulo; (per critica, conflitto o osservazione) pungente, tagliente, acuto
Definizione
尖锐 copre tre registri — lame affilate, suoni penetranti e osservazioni o analisi taglienti. Per l'acutezza mentale, 敏锐 ('acuto, perspicace') si adatta alle persone; 尖锐 si adatta alle parole o alle critiche stesse.
adjective
(per lama o punta) affilato(per suono o dolore) penetrantestridulo(per critica, conflitto o osservazione) pungentetaglienteacuto
Esempi
- 尖锐。Zhè kuài bō li de biān yuán hěn jiān ruì.Il bordo di questo pezzo di vetro è affilato.
- 尖锐。Tā tū rán fā chū yí zhèn jiān ruì de jiān jiào.Ha improvvisamente emesso un urlo penetrante.
- 尖锐。Tā duì zhè ge wèn tí de fēn xī fēi cháng jiān ruì.La sua analisi del problema è molto penetrante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.