就坐 (jiù zuò) — sedersi, prendere posto

Definizione

verbo
sedersiprendere posto
Facili da confondere

Esempi

  • 就坐，。
    Qǐng dà jiā jiù zuò, huì yì mǎ shàng kāi shǐ.
    Per favore, siediti; la riunione comincerà tra poco.
  • ，就坐。
    Tā zǒu dào zì jǐ de wèi zhì qián, cóng róng dì jiù zuò.
    Si è avvicinato al suo posto e si è seduto con calma.
  • 就坐，。
    jiù zuò Hòu, qǐng guān bì shǒu jī.
    Dopo esserti seduto, per favore spegni il telefono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

就jiùprendere/avvicinarsi
坐zuòsedersi

就 dà l'idea di prendere o avvicinarsi, e 坐 indica l'atto di sedersi; quindi la parola significa prendere posto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma più antica accoppiava 享, un tempio, con 京, una torre, indicando un sacrificio in un luogo elevato; in 就 la parte del tempio fu omessa e fu aggiunta una parte destra che indica il movimento verso l'alto.

Apri 就 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →
Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.