尼龙绳 (ní lóng shéng) — corda di nylon

Definizione

sostantivo
corda di nylon
Classificatore · 根

Esempi

  • 尼龙绳。
    Wǒ mǎi le yí juàn ní lóng shéng yòng lái bǎng bāo guǒ.
    Ho comprato un rotolo di corda di nylon per legare i pacchi.
  • 尼龙绳，。
    Zhè zhǒng ní lóng shéng fēi cháng jiē shi, shì hé hù wài shǐ yòng.
    Questo tipo di corda di nylon è molto resistente, adatta per l'uso all'aperto.
  • 尼龙绳。
    Dēng shān shí zuì hǎo dài shàng yì gēn ní lóng shéng yǐ bèi bù shí zhī xū.
    Quando si fa arrampicata, è meglio portare una corda di nylon in caso di necessità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尼龙nylon
尼ní龙lóng
绳shéngcorda

尼龙 è il nome del materiale, 绳 significa “corda”; insieme indicano una corda di nylon.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繩; 绳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繩 è composta da 糸 (corda/filo) e 黽, la parte fonetica.

Apri 绳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.