尽善尽美 (jìn shàn jìn měi) — perfetto, impeccabile; il massimo della perfezione
Definition
Un chengyu di quattro caratteri che significa 'il più perfetto possibile' — il più alto ideale di eccellenza, spesso usato come obiettivo piuttosto che come descrizione. Non confondere con l'aggettivo comune 完美, che descrive semplicemente qualcosa come già perfetto.
idiom
perfettoimpeccabileil massimo della perfezione
Examples
- ，尽善尽美。Zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng hěn wán měi, dàn hái kě yǐ zuò dào jìn shàn jìn měi.Questo piano è già molto buono, ma può ancora essere reso impeccabile.
- 尽善尽美，。Tā de biǎo yǎn jìn shàn jìn měi, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.La sua esibizione è stata impeccabile, ottenendo applausi da tutto il pubblico.
- 尽善尽美，。Zhuī qiú jìn shàn jìn měi gù rán hǎo, dàn yě yào zhī dào shén me shí hou tíng xià lái.Cercare la perfezione va bene, ma bisogna anche sapere quando fermarsi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.