TongTong通通
Sign in

尽如人意 (jǐn) — perfetto, completamente soddisfacente; come si potrebbe desiderare

Definition

Idioma che significa 'proprio come si desidera' — enfatizza il divario tra aspettativa e realtà, quindi appare spesso in forma negata (并不尽如人意) per significare 'non del tutto soddisfacente'.

idiom
perfettocompletamente soddisfacentecome si potrebbe desiderare

Examples

  • 尽如人意。
    Zhè jiàn shì de jié guǒ bìng bú jǐn.
    L'esito di questa faccenda non è stato del tutto soddisfacente.
  • 尽如人意。
    Wǒ men xī wàng yí qiè dōu néng jǐn.
    Speriamo che tutto possa andare come desideriamo.
  • ，尽如人意。
    Suī rán fāng àn réng yǒu bù zú, dàn jī běn jǐn le.
    Sebbene il piano abbia ancora dei difetti, è sostanzialmente soddisfacente.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.