尿布 (niào bù) — pannolino

Definizione

sostantivo
pannolino
Classificatore · 块

Esempi

  • 尿布。
    Mā ma zài shāng diàn lǐ mǎi le jǐ tiáo xīn de niào bù.
    La mamma ha comprato diversi pannolini nuovi al negozio.
  • 尿布。
    Gěi bǎo bao huàn niào bù de shí hou yào xiǎo xīn.
    Fai attenzione quando cambi il pannolino al bambino.
  • 尿布，。
    Zhè zhǒng niào bù xī shuǐ xìng hěn hǎo, bǎo bao yòng dé hěn shū fu.
    Questo tipo di pannolino ha una buona assorbenza; il bambino si sente comodo a indossarlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尿niàourina
布bùtessuto

尿 indica l'urina e 布 indica il tessuto; quindi si riferisce al tessuto usato per l'urina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.