尿血 (niào xiě) — ematuria (sangue nelle urine)

Definizione

sostantivo
ematuria (sangue nelle urine)

Esempi

  • 尿血。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià niào xiě de yuán yīn.
    Il medico gli ha consigliato di controllare la causa dell'ematuria.
  • 尿血。
    niào xiě Kě néng shì shèn zàng jí bìng de yí gè xìn hào.
    L'ematuria può essere un segnale di malattia renale.
  • 尿血。
    Tā yīn wèi niào xiě qù le yī yuàn jiǎn chá.
    È andato in ospedale per un controllo a causa dell'ematuria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

尿niàourinare
血xuèsangue

尿 (urinare) e 血 (sangue) si combinano per indicare sangue espulso con l'urina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.