尿频 (niào pín) — minzione frequente (termine medico)

Definizione

sostantivo
minzione frequente (termine medico)

Esempi

  • 尿频。
    Yī shēng shuō tā niào pín hěn yán zhòng.
    Il medico ha detto che la sua minzione frequente è grave.
  • 尿频。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo niào pín.
    Questa medicina può curare la minzione frequente.
  • 尿频。
    Zuì jìn niào pín de wèn tí ràng wǒ shuì bù hǎo jué.
    Il problema della minzione frequente mi impedisce di dormire bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

尿niàominzione
频pínfrequente

尿 (minzione) e 频 (frequente) descrivono il bisogno di urinare molto spesso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頻; 频 ne è la scrittura semplificata.

Per 频, la forma tradizionale 頻 deriva da una forma più antica che raffigurava una persona vicino all'acqua e significava 'sul punto di'; una parte fu poi rimossa per indicare l'uso 'frequente'.

Apri 频 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.