层叠 (céng dié) — essere stratificato / accumularsi / impilare

Definizione

层叠 descrive molte cose simili impilate o ammucchiate una sopra l'altra, spesso in grandi quantità. Più stratificato e voluminoso del senso più semplice di 堆 (ammucchiare).

verbo
essere stratificato / accumularsi / impilare

Esempi

  • 层叠，。
    Zhè xiē shān mài céng dié qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
    Queste catene montuose sono stratificate e ondulate, molto spettacolari.
  • 层叠。
    Tā bǎ wén jiàn céng dié qǐ lái fàng hǎo.
    Ha impilato i documenti e li ha messi via.
  • 层叠，。
    Yún céng céng dié, yù shì zhe bào fēng yǔ yào lái le.
    Gli strati di nuvole sono ammucchiati, indicando che sta arrivando una tempesta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

层céngstrato
叠diéimpilare/sovrapporre

层 (strato) e 叠 (impilare/sovrapporre) insieme descrivono cose disposte a strati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 疊; 叠 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 疊, non 叠, accoppia 畾 e 宜 per indicare uno strato.

Apri 叠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.