屏息 (bǐng xī) — trattenere il respiro; (Buddhismo) sospendere i pensieri e rifiutare l'influenza esterna
Definizione
Verbo letterario/formale. L'espressione quotidiana per 'trattenere il respiro' è 屏住呼吸; 屏息 da solo è più usato nello scritto e ha un senso secondario di 'sospendere i pensieri e rifiutare le influenze esterne' (specialmente nella pratica buddista).
verbo
trattenere il respiro(Buddhismo) sospendere i pensieri e rifiutare l'influenza esterna
Esempi
- ，屏息。Tā qián rù shuǐ zhōng, bǐng xī piàn kè.Si è immerso nell'acqua e ha trattenuto il respiro per un momento.
- 屏息，。Xiū xíng zhě bǐng xī níng shén, pái chú zá niàn.Il praticante trattiene il respiro e si concentra, eliminando i pensieri distraenti.
- 屏息。Quán chǎng guān zhòng bǐng xī děng dài jié guǒ.Tutto il pubblico ha trattenuto il respiro in attesa del risultato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.