展露 (zhǎn lù) — rivelare, mostrare (emozioni, talenti, caratteristiche); emergere, apparire (spesso usato con 出 o 出来)

Definizione

Verbo letterario che significa 'rivelare' o 'emergere' (talenti, emozioni). Spesso si abbina a 出/出来 per enfatizzare l'emergere, es. 展露头角 ('emergere dall'oscurità').

verbo
rivelaremostrare (emozioni, talenti, caratteristiche)emergereapparire (spesso usato con 出 o 出来)

Esempi

  • 展露。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn lù le chū sè de jì qiǎo.
    Ha mostrato abilità eccezionali nella competizione.
  • 展露。
    Tā de liǎn shàng zhǎn lù chū xìng fú de wēi xiào.
    Un sorriso felice è apparso sul suo viso.
  • ，展露。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zhǎn lù le tóu jiǎo.
    Dopo molti anni di duro lavoro, è finalmente emerso dall'oscurità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

展zhǎnspiegare
露lùrivelare

展 (spiegare) + 露 (rivelare): spiegare e rivelare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.