屠宰 (tú zǎi) — macellare, massacrare (animali)

Definizione

verbo

macellaremassacrare (animali)

屠宰。
Zhè jiā gōng chǎng měi tiān tú zǎi shàng qiān tóu zhū.
Questa fabbrica macella oltre mille maiali ogni giorno.
屠宰。
Tā men zhèng zài xué xí chuán tǒng de tú zǎi jì shù.
Stanno imparando le tecniche tradizionali di macellazione.
屠宰。
Zhèng fǔ jiā qiáng le duì tú zǎi háng yè de jiān guǎn.
Il governo ha rafforzato la supervisione dell'industria della macellazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

屠túmacellare

宰zǎisgozzare

屠 e 宰 entrambi significano uccidere animali: insieme indicano l'atto del macellare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尸者屠

Parte di significato形符xíngfú

尸尸shīcorpo

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屠 unisce 尸 (corpo) a 者, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La parte inferiore di 宰 deriva da 乂, 'governare'; insieme a 宀, 'casa', forma l'idea di una casa di governo.

Compare in