屠龙 (tú lóng) — (sostantivo) un'abilità altamente raffinata senza applicazione pratica; un'arte inutile
Definizione
屠龙 è usato in senso figurato nell'idioma 屠龙之术 — un'abilità brillante ma inutile, come 'uccidere un drago' quando non esistono draghi. Coniato da Zhuangzi (庄子) per deridere l'apprendimento poco pratico.
sostantivo
un'abilità altamente raffinata senza applicazione praticaun'arte inutile
Esempi
- 屠龙，。Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.Ha passato molti anni a studiare quest'arte di uccidere draghi, ma purtroppo è completamente inutile.
- ，屠龙。Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.Questa teoria, sebbene squisita, non è altro che un'abilità di uccidere draghi.
- ，屠龙。Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.Dal punto di vista di un pragmatico, la sua conoscenza non è diversa dall'uccisione di draghi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.