山颠 (shān diān) — picco montuoso, vetta (letterario)

Definizione

Termine letterario per la cima di una montagna; sinonimo di 山顶 ma più formale e poetico, quasi mai usato nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
picco montuosovetta (letterario)
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 山颠，。
    Zhàn zài shān diān shàng, yún hǎi jìn shōu yǎn dǐ.
    In piedi sulla cima della montagna, il mare di nuvole è completamente visibile.
  • 山颠，。
    Shī rén dēng shàng shān diān, yín sòng le yì shǒu shī.
    Il poeta salì sulla cima della montagna e recitò una poesia.
  • 山颠。
    Zhè zuò shān de shān diān cháng nián jī xuě.
    La cima di questa montagna è coperta di neve tutto l'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
颠diānpunto più alto

山 indica la montagna e 颠 il suo punto più alto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顛; 颠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn顛diān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 顛 combina 頁, che indica la testa, con 真 come indizio fonetico; la forma semplificata 颠 è un'abbreviazione successiva, e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 颠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.